Presentation -

In 1967 our parents founded a gallery in Jönköping, Sweden. They decided to name it “Galleri Kända Målare” — GKM, meaning the gallery of famous artists.
Our father, Siwert Bergström wanted to discover France, the important galleries and the internationally recognized artists. Without knowing a word of French he went to Paris, visited the galleries and acquainted himself with the great artists. By means of a dictionary, good contacts and his “Smålandish” persistency he learnt the language and built up an extensive qualified network that we, Thomas and Karl-Johan Bergström have the pleasure of upholding and managing.

Art is changing. Art which ’yesterday’ was titled modern has been elevated to the category of classical art. Art which a century ago only was shown at the great salons and approved by art academies is today presented on the Internet. Art is perpetual. Perpetual in the sense that it is always changing.
Galleri GKM has developed from being a local innovative gallery to a well-known international gallery representing its own editions of internationally recognized artists.
We have ’lived and breathed’ this environment. We have had the opportunity to observe, from a close perspective, how art has changed through the years. We have experienced the development of the art market and the impact of marketing. But above all we have experienced the change of the public’s approach towards art. A change for the better. Buying a work of art is today considered more an experience rather than an investment. To a greater extent, art has become a part of life. A part as evident as furnitures of class, good literature and a higher quality of life in general. Art is perpetual.

No one can predict how the art of tomorrow will be, neither who will be the artists to create it. The only thing that is certain, is that art will be created tomorrow and that we will be where art appears. The development from being a small gallery in Jönköping, where we first became acquainted with art, further on to Malmö, Europe and Paris where Karl-Johan lives and works, this development will not be interrupted.
We have literally devoted our lives to art. Not as creators, but as ambassadors on behalf of the artists who have created, are creating and will create art in all different shapes.

Thomas and Karl-Johan Bergström

1967 öppnade våra föräldrar Solveig och Siwert Bergström ett galleri i Jönköping. De döpte det till ”galleri kända målare”. Då ett ganska kaxigt namn. Speciellt i lilla Jönköping. Men ännu kaxigare var vår far Siwert. Han ville lära känna Frankrike, de stora gallerierna och de berömda konstnärerna. Utan att kunna så mycket som ett ord franska reste han ner till Frankrike och Paris, besökte tryckare, gallerier och bekantade sig med de stora konstnärerna. Och det gick bra. Med hjälp av ordboken, bra kontakter och småländsk envishet byggde han upp sina språkkunskaper och ett vittförgrenat kontaktnät som vi sedan 1999 förvaltar och utvecklar vidare.

Konst är föränderlig. Den konst som i går kallades modern är i dag upphöjd till klassisk. Konst som bara för ett sekel sedan enbart visades i de stora salongerna, godkänd av akademier, visas i dag över Internet. Konsten är evig. Evig i den form att den alltid är stadd i förändring. En gång var galleriet en lokal nydanare. I dag är Galleri GKM ett välkänt internationellt galleri med bland annat egna editioner av kända konstnärer. Vi har växt upp i denna förändring. Vi har upplevt konstens och konstmarknadens utveckling. Vi har sett publikens förändrade inställning till och kännedom om konst. En förändring som är till det bättre. Konstköp som enbart investering har ersatts av konstköp som en upplevelse. Konsten har i allt högre grad blivit en del av livet. Den ger hemmet en personlig profil och tillsammans med möbler, musik och böcker bidrar den till en allmänt höjd livskvalitet. Konsten är evig.

Ingen kan säga hur morgondagens konst kommer att se ut. Inte heller vilka konstnärer som kommer att skapa den. Det enda man kan vara säker på är att det kommer att skapas konst i morgon också. Och att vi kommer att finnas där konst uppstår. Den naturliga utvecklingen från ett litet galleri i Jönköping där vi gjorde de första bekantskaperna med konsten, vidare till Malmö, Europa och Paris, där Karl-Johan bor och verkar, kommer inte att brytas. Vi har bokstavligen vigt vårt liv åt konsten. Inte som skapare, men väl som ambassadörer och handelsmän åt de konstnärer som skapat, skapar och kommer att skapa konst i alla dess former.

Thomas och Karl-Johan Bergström

En 1967, nos parents ont fondé une galerie à Jönköping, Suède. Ils l´ont appelée “Galleri Kända Målare” — GKM (galerie des artistes connus), un nom assez présomptueux. Surtout à Jönköping (Småland) surtout en 1967.
Encore plus présomptueux était notre père Siwert Bergström : il voulait connaître la France, les grandes galeries et les artistes célèbres.
Sans connaître un mot de francais, il est parti pour la France et Paris. Il visitait les galeries et faisait connaissance avec de grands artistes. Il a progressé : à l’aide d’un dictionnaire, de bons contacts et une tenacité “smålandaise”, il a appris la langue et construit un vaste réseau de contacts que nous depuis 1999 continuons á administrer et développer.

L’art est inconstant. L’art qui passait hier pour moderne est aujourd’hui élevé au rang d’art classique. L’art qui, il y a un siècle seulement était exposé dans de grands salons, approuvé par les académies, est aujourd’hui présenté sur Internet. L’art est perpétuel. Perpétuel dans le sens qu’il est toujours en transformation.
Autrefois la galerie GKM était un créateur local. Aujourd’hui, c’est une galerie internationale renommée avec ses propres éditions d’artistes célèbres.
Nous avons grandi dans cette transformation et vu de près comment l’art a évolué au cours des années. Nous avons éprouvé le marché de l’art et senti la puissance de la commercialisation d’art. Mais surtout nous avons vécu le changement d’attitude et l’évolution du public vis à vis de l’art. Un changement en mieux. L’acquisition d’une oeuvre d’art est plus considérée comme une expérience qu’un investissement. L’art fait de plus en plus partie de la vie quotidienne : une partie aussi évidente que des meubles de classe, de la littérature de bon sens et une plus haute qualité de la vie en général. L’art est perpétuel.

Personne ne sait dire comment sera l’art de demain, ni qui seront les artistes à le créer. Mais nous avons une certitude : demain aussi l’art sera créé. Et nous serons là où l’art apparaîtra. Le développement de la Galerie de Jönköping, où nous avons fait nos premières connaissances avec l’art, jusqu’à Malmö et Paris où vit et travaille Karl-Johan, ce développement ne sera pas interrompu.
Nous avons littéralement voué notre vie à l’art, pas comme créateurs, mais bien comme ambassadeurs et marchands d’art, et ce au service des artistes qui ont créé, qui créent et qui créeront l’art dans toutes ses formes.

Thomas et Karl-Johan Bergström